Maltoma de localización gástrica: a propósito de un caso / Maltoma of gastric localization: a case report

Se presenta un caso de un varón mestizo de 12 años de edad, que aquejaba decaimiento y pérdida de peso de dos meses de evolución, con antecedentes de hipotiroidismo, que fue atendido en el Hospital Pediátrico Hermanos Cordové de Manzanillo. Se le realizaron varios estudios: Rx Colon por enema, Rx esófago-estómago-duodeno, TAC. En la Endoscopía: se observa a nivel del fondo gástrico y tercio superior del cuerpo, una extensa lesión ulceronecrótica de fondo sucio y bordes congestivos que sangran con facilidad, sin peristaltismo. Esófago normal. Estudio histológico: Linfoma no Hodgkin difuso de mediano grado de malignidad a células pequeñas y grandes. Infiltración de epiplón y ganglios linfáticos. Estadio: E II. Se le realizó una Gastrectomía total más esplenectomía con omentectomía. Esofagoyeyunostomía en asa de Brown anticólica aniso peristáltica y yeyuno-yeyuno más tratamiento quimioterápico con citostáticos. Hasta el momento el niño evoluciona satisfactoriamente(AU)

It was presented a case of a 12 year old mestee boy who presented symptoms of weakness and weight loss with antecedents of hypothyroidism and he was assisted in Hermanos Cordové Pediatric Hospital, Manzanillo. Some studies were carried out, such as: Colon XR for enema, esophagus XR-stomach- duodenum, CAT. In the endoscopy, it was observed in the gastric fondus level and upper third of the body an ulceronecrotic extensive lesion of dark fondus and congestive borders that bleed easily without peristalsis. Normal esophagus. Histological study: diffuse non- Hodgkins lymphoma of average level of damage to small and big cells infiltration of omentum and lymphatic ganglion. Stage: IIE. It was developed a total gastrectomy and splenectomy with omentectomy. Esophagojejunostomyin brown asa anticolic aniso peristalsis jejunum jejunum and chemotherapy treatment with cytostatic.The kid has been recovered well(EU)

Nódulos parotídeos: experiencia en la República de Haití / Parotid nodules: experience in the Republic of Haiti

INTRODUCCIÓN. Las enfermedades de las glándulas salivales ocupan un lugar relevante entre las patologías quirúrgicas de la cabeza y el cuello. El objetivo de este trabajo fue presentar la experiencia del tratamiento quirúrgico de tumores parotídeos benignos del lóbulo superficial, mediante anestesia local, en pacientes de la Republica de Haití atendidos como parte de la colaboración médica cubana en ese país. MÉTODOS. Se realizó un estudio prospectivo en pacientes con nódulos parotídeos, atendidos en la República de Haití entre los años 2005 y 2006. Según su naturaleza, los nódulos fueron agrupados en inflamatorios, neoplásicos y otros. Para el tratamiento quirúrgico se utilizó la anestesia local con lidocaína al 1 por ciento, combinando el método infiltrativo y el bloqueo de campo. Se consultaron 149 pacientes con nódulos parotídeos, el mayor porcentaje de los cuales correspondió a procesos inflamatorios (68,0 por ciento) y en 29 pacientes (19,0 por ciento) se comprobó la presencia de nódulos neoplásicos. Las complicaciones fueron seroma (3 casos; 33,3 por ciento), hematoma (2 casos; 22,2 por ciento), y 4 pacientes no presentaron complicaciones. CONCLUSIONES. El abordaje quirúrgico con anestesia local probó ser una alternativa válida cuando el cirujano no cuenta con los recursos que convencionalmente se movilizan para el tratamiento quirúrgico de estos casos(AU)

INTRODUCTION. The diseases of the salivary glands occupy an important place among the surgical pathologies of the neck and the head. The aim of this paper was to present the experience of the surgical treatment of benign parotid tumors of the superficial lobule by local anesthesia in Haitian patients attended as part of the Cuban medical collaboration in this country. METHODS. A prospective study was carried out in patients with parotid nodules attended in the Republic of Haiti from 2005 to 2006. According to their nature, the nodules were grouped into inflammatory, neoplastic and others. Local anesthesia with lidocaine 1 percent was used for the surgical treatment, combining the infiltrative method and the field block. 149 patients with parotid nodules were seen. The highest percentage corresponded to inflammatory processes (68.0 percent). The presence of neoplastic nodules was confirmed in 29 patients (19.0 percent). The complications were seroma (3 cases; 33.3 percent) and hematoma (2 cases; 22.2 percent). Four patients did not present complications. CONCLUSIONS. The surgical approach with local anesthesia proved to be a valid alternative when the surgeon does not have the resources that are usually used for the surgical treatment of these cases(AU)

Nódulos parotídeos: experiencia en la República de Haití / Parotid nodules: experience in the Republic of Haiti

Las enfermedades de las glándulas salivales ocupan un lugar relevante entre las patologías quirúrgicas de la cabeza y el cuello. El objetivo de este trabajo fue presentar la experiencia del tratamiento quirúrgico de tumores parotídeos benignos del lóbulo superficial, mediante anestesia local, en pacientes de la Republica de Haití atendidos como parte de la colaboración médica cubana en ese país. Se realizó un estudio prospectivo en pacientes con nódulos parotídeos, atendidos en la República de Haití entre los años 2005 y 2006. Según su naturaleza, los nódulos fueron agrupados en inflamatorios, neoplásicos y otros. Para el tratamiento quirúrgico se utilizó la anestesia local con lidocaína al 1 por ciento, combinando el método infiltrativo y el bloqueo de campo. Se consultaron 149 pacientes con nódulos parotídeos, el mayor porcentaje de los cuales correspondió a procesos inflamatorios (68,0 por ciento) y en 29 pacientes (19,0 por ciento) se comprobó la presencia de nódulos neoplásicos. Las complicaciones fueron seroma (3 casos; 33,3 por ciento), hematoma (2 casos; 22,2 por ciento), y 4 pacientes no presentaron complicaciones. El abordaje quirúrgico con anestesia local probó ser una alternativa válida cuando el cirujano no cuenta con los recursos que convencionalmente se movilizan para el tratamiento quirúrgico de estos casos(AU)

The diseases of the salivary glands occupy an important place among the surgical pathologies of the neck and the head. The aim of this paper was to present the experience of the surgical treatment of benign parotid tumors of the superficial lobule by local anesthesia in Haitian patients attended as part of the Cuban medical collaboration in this country. A prospective study was carried out in patients with parotid nodules attended in the Republic of Haiti from 2005 to 2006. According to their nature, the nodules were grouped into inflammatory, neoplastic and others. Local anesthesia with lidocaine 1 percent was used for the surgical treatment, combining the infiltrative method and the field block. 149 patients with parotid nodules were seen. The highest percentage corresponded to inflammatory processes (68,0 percent). The presence of neoplastic nodules was confirmed in 29 patients (19,0 percent). The complications were seroma (3 cases; 33,3 percent) and hematoma (2 cases; 22,2 percent). Four patients did not present complications. The surgical approach with local anesthesia proved to be a valid alternative when the surgeon does not have the resources that are usually used for the surgical treatment of these cases(AU)

Riesgo pediátrico, enfoque institucional / Pediatric risk. Institutional focus

Con el objetivo de evaluar el comportamiento de algunas variables epidemiológicas como la edad, el sexo, estado clínico al ingreso institucional, complicaciones nosocomiales y estadia hospitalaria de niños ingresados en el hospital pediátrico docente Hermanos Cordové de la ciudad de Manzanillo, se realizó un estudio comparativo durante el primer semestre del año 2001. El universo se constituyó por 260 niños con algún riesgo, que a la vez representaron los casos; los controles se seleccionaron en la misma proporción bajo criterio fundamental de estar libres de riesgos; se hizo comparación a través del estadígrafo chi cuadrado con a = 0,05. La condición de riesgo predominó en los varones y en el grupo de menores de un año, asimismo, esos niños con riesgos asociados tenían un estado clínico más desfavorable al ingreso que los niños sin riesgo (p<0,05), además sufrieron mayor número de complicaciones (p<0,05) y prolongaron más la estadia. Los resultados pudieran ser muy útiles al efecto de establecer pautas específicas para intervenir sobre el fenómeno riesgo pediátrico desde el ámbito comunitario(AU)

With the aim to evaluate the behavior of some epidemiological variables like the age, the sex, clinical state to the institutional entry, nosocomial complications and hospital stay of children at the Pediatric Teaching Hospital Hermanos Cordové in Manzanillo. It was performed a comparative study during the first semester of the year 2001. The universe was constituted by 260 children with some risk, that at the same time represented the cases; the controls were selected in the same proportion under the main criterion to be free of risks; the comparison was made through the estadigraph chi squared with a = 0,05. The condition of risk predominated in the men and in the group of minors of a year, likewise, these boys with risks associated had a clinical state more desfavorable to the entry that the boys without risk (p<0,05), besides suffered greater number of complications (p<0,05) and prolonged more the estadia. The results could be very useful to the effect to establish specific guidelines to take part on the phenomenon. Risk pediátrico?From the community field(EU)